Кораћ Војслав, Света Софија у Охриду, простор, структура, облици. Извори / Korać Vojislav, St. Sofia in Ohrid, space, structure, forms. Sources

Кораћ Војслав, 

«Света Софија у Охриду, простор, структура, облици. Извори», Зограф 32 (2008), с. 29-35. 

Београд 2008

PDF 

Περίληψη / Summary

Vojislav Korać, Η Αγία Σοφία στην Αχρίδα: Χώρος, Δομή, Μορφές – Πηγές

Το παρόν έργο εξετάζει ειδικότερα μελέτες που αφορούν τον ναό της Αγίας Σοφίας στην Αχρίδα. Μεταξύ αυτών περιλαμβάνονται οι μονογραφίες δύο συγγραφέων: της Barbara Maria Schellewald (*Die Architektur der Sophienkirche in Ohrid*, Βόννη 1986) και του Boris Cipan (*Sveta Sofija, katedralen hram na ohridskata arhiepiskopija*, Σκόπια 1995). Ιδιαίτερη έμφαση δίδεται στην τυπολογική ερμηνεία της Αγίας Σοφίας και στον αρχικό σχεδιασμό της ως τρίκλιτης βασιλικής με τρούλο στο κέντρο. Παρέχονται εμπεριστατωμένες περιγραφές παλαιότερων μνημείων της βυζαντινής πρωτεύουσας, της Κωνσταντινούπολης, ενώ παράλληλα δίνεται ιδιαίτερη προσοχή στην εξωτερική αρχιτεκτονική διαμόρφωση. Η δυτική όψη της Αγίας Σοφίας παρουσιάζει τα χαρακτηριστικά της ύστερης βυζαντινής αρχιτεκτονικής, ενώ η ανατολική όψη αποκαλύπτει άμεσα τον τρίκλιτο χωρικό σχεδιασμό του ναού. Για τον λόγο αυτό, το άρθρο περιλαμβάνει σχέδια της δυτικής και της ανατολικής όψης, τα οποία απεικονίζουν τα ιδιαίτερα αρχιτεκτονικά χαρακτηριστικά του μνημείου. Συνολικά, ο συγγραφέας παρουσιάζει την Αγία Σοφία της Αχρίδας ως ένα μοναδικό αρχιτεκτονικό έργο του βυζαντινού κόσμου.

Vojislav Korac, St. Sofia in Ohrid, Space, Structure, Forms. Sources

This work comments in particular on studies dealing with the church of St. Sofia in Ohrid. Among them are the monographs oftwo authors, Barbara Maria Schellewald (Die Arhitektur der Sophien Kirchen in Ohrid, Bon 1986) and Boris Cipan (Sveta Sofija, katedralen hram na ohridskata arhiepiskopija, Skopje 1995). Special attention is devoted to the typological interpretation of St. Sofia, to its initial design as a triple-nave basilica with a dome at the centre. Insightful descriptions are given about the older monuments in the Byzantine capital, Constantinople. Special attention is paid to the external architectonic workmanship. The western facade of St. Sofia demonstrates the features ofLate Byzantine architecture, while the eastern facade directly reveals the triple-nave spatial design. That is why this article on St. Sofia contains sketches ofthe western and the eastern facades, illustrating the features of its architectonic specificities. On the whole, the author presents St. Sofia in Ohrid as a unique work of architecture of the Byzantine region.