Περίληψη / Summary
Vasileski Aleksandar, Η εικονογραφία της Δευτέρας Παρουσίας από τον ναό των Αγίων Αρχαγγέλων Μιχαήλ και Γαβριήλ στο Βυθκούκι Αλβανίας
Η παρούσα εργασία παρουσιάζει μια εικονογραφική ανάλυση της παράστασης της Δευτέρας Παρουσίας στην εκκλησία αφιερωμένη στους Αγίους Αρχαγγέλους Μιχαήλ και Γαβριήλ στο Βυθκούκι της Αλβανίας, που χρονολογείται από το 1728 και αποτελεί ένα από τα σπάνια σωζόμενα παραδείγματα του θέματος αυτού από τον 18ο αιώνα στην επικράτεια της αρχιεπισκοπής της Αχρίδας. Ο πλούσιος κατάλογος καλλιτεχνικών μοτίβων που παρατηρείται στην αναπαράσταση του Βυθκουκίου μπορεί να συνδεθεί με την εικονογραφική επεξεργασία, η οποία καθορίστηκε για πρώτη φορά σε παραδείγματα του 16ου αιώνα από το Άγιο Όρος. Αυτή η επεξεργασία εμφανίζεται λιγότερο συχνά σε παραδείγματα από τις κεντρικές βαλκανικές περιοχές στην πλήρως ανεπτυγμένη της μορφή. Οι πολυάριθμες επιγραφές που συνοδεύουν τα απεικονιζόμενα επεισόδια και τις επιμέρους μορφές έχουν ιδιαίτερη σημασία για την αναπαράσταση αυτή. Οι εικονογραφικές λύσεις που εφαρμόζονται στη σύνθεση της Δευτέρας Παρουσίας από την εκκλησία στο Βυθκούκι μπορούν να εντοπιστούν σε αρκετά παραδείγματα της Μέλλουσας Κρίσης που βρίσκονται στην περιοχή των κεντρικών Βαλκανίων, τα οποία δημιουργήθηκαν στο πρώτο μισό του 19ου αιώνα πριν υιοθετηθούν άλλες καλλιτεχνικές λύσεις υπό την επίδραση των χαρακτικών εικόνων (χάρτινων εικόνων).
This paper presents an iconographic analysis of the representation of the Last Judgment in the church dedicated to the Holy Archangels Michael and Gabriel in Vithkuq, Albania, dating back to 1728, and representing one of the rare preserved examples of this theme from the 18th century on the territory of the Ohrid archdiocese. The rich inventory of artistic motifs seen in the Vithkuq`s representation can be linked to the iconographic redaction, first defined in 16th-century examples from Mount Athos. This redaction appears less frequently in examples from the central Balkan areas in its fully developed form. The numerous inscriptions accompanying the depicted episodes and the individual figures are of particular significance for this representation. The iconographic solutions applied in the composition of the Last Judgment from Vithkuq church can be traced back to several examples of the Last Judgment located in the territory of the central Balkans region, which were created in the first half of the 19th century before other artistic solutions were adopted under the influence of graphic icons.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου