Περίληψη / Summary
Σκοπός της παρούσας μελέτης είναι η παρουσίαση τεσσάρων πρόσφατα συντηρημένων δεσποτικών εικόνων του τέμπλου στον ναό του Αγίου Ιωάννη του Θεολόγου στις Σέρρες. Πρόκειται για τις εικόνες του Χριστού Ελεήμονος, της Παναγίας της Ελεούσας Βρεφοκρατούσας, του Αγίου Ιωάννη του Προδρόμου και του Αγίου Ιωάννη του Θεολόγου. Η τελευταία φέρει την υπογραφή του ζωγράφου Μιχαήλ και τη χρονολογία 1839. Συγκρίνοντας τις εικόνες αυτές με έργα (φορητές εικόνες και τοιχογραφίες) του διάσημου Βλάχου αγιογράφου Μιχαήλ Αναγνώστη από τη Σαμαρίνα και των δύο γιων του, του Δημητρίου (κατά κόσμον μοναχού Δανιήλ) και του Νικολάου, προκύπτει ότι οι εικόνες των Σερρών μπορούν να αποδοθούν στον Μιχαήλ, ενδεχομένως με τη συνδρομή του γιου του Νικολάου – επίσης διάσημου αγιογράφου, ο οποίος ξεκίνησε τη σταδιοδρομία του το 1842. Ο Μιχαήλ από τη Σαμαρίνα ήταν γνωστός στην περιοχή των Σερρών, καθώς είχε φιλοτεχνήσει τις τοιχογραφίες του ναού του Αγίου Γεωργίου στη Νιγρίτα το 1838.
The aim of this study is to present four recently restored icons from the despotic tier of the iconostasis in the church of St. John the Divine in Serres. They are the icons of Christ the merciful, the Virgin Hodegetria the merciful with Christ child the sweet one, St. John the Forerunner and St. John the Divine. The last one has the signature of the painter Mihail (Michael) and the date 1839. Comparing these icons with the icons and frescoes painted by the famous Vlach icon painter Michael Anagnostis from Samarina, and his two sons, Demetrios/monk Daniel and Nikolaos, it is understood that the Serres’s icons can be attributed to Mihail, assisted perhaps by his son Nikolaos, also a famous icon painter, who started his career in 1842. Mihail from Samarina was well known in the Serres region since he decorated with frescoes the church of St George in Nigrita in 1838.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου